Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba isitsho inkosi e nguyehova ukuti: Ngenxa yokuba uyenze intlombe ngezandla, nokuba ungqishile ngonyawo, nokuba uvuyile ngako konke ukucekisa kwako ngompefumlo, ngakulo ilizwe lakwa‐Sirayeli;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba ubethe esandleni sakho, wangqisha ngonyawo, wawuvuyela umhlaba wakwaSirayeli ngokucekisa komphefumlo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba itsho iNkosi enguMongami uYehova ukuthi: “Ngenxa yokuba niqhwabe izandla nangqisha ngeenyawo nanemihlali ezintliziyweni zenu ngako konke ukuxhalaba kwenu ngomhlaba wakwaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Naqhwaba izandla, nadyusha ngenxa yemincili, nalivuyelela izwe lakwaSirayeli.