Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko, bona ke, ndiya kuvula icala lakwa‐Mowabi ezixekweni, ezixekweni zake ezis esipelweni sake, ezi bubuhle belizwe, i‐Bete‐yeshimote, i‐Balimehone, ne‐Kiriyatayime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko, yabonani, ndivula icala likaMowabhi, ndithabathela emizini yakhe, kwesekupheleni kwakhe, eligugu lelizwe, iBhete-yeshimoti, neBhahali-mehon, ndise eKiriyatayim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabona, ndiya kulivula icala lakwaMowabhi, emizini, emizini yakhe, ngasemdeni wakhe, ubuhle belizwe, iBhete-yeshimoti, neBhahali-mehon, neKiriyatayim;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yoko ndiza kuliyekela ngeentshaba ilizwe laseMowabhi, nditsho iqhayiya layo, izixeko zayo ezisemdeni, iBhete-yeshimoti, iBhali-meyon, neKiriyatayim.