Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngempupu zamahashe ake uya kugqusha zonke izitarate zako; abantu bako uya kubabulala ngeṙele, nentsika zamandla ako ziya kuwa emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngamanqina amahashe akhe uya kuzigqusha izitrato zakho zonke; uya kubabulala abantu bakho ngekrele, iintsika zakho ezinamandla aziwise emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamanqina amahashe akhe uya kuzigqusha zonke izitrato zakho; uya kubabulala abantu bakho ngekrele, namalengalenga akho awe emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amanqina amahashe akhe aya kuzixobonga zonke izitalato; abantu bakho úya kubabulala ngekrele; zize ezo ntsika zomeleleyo ziwe bhuma emhlabeni.