Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova kuyo i‐Tire ukuti: Iziqiti aziyi kungcangcazela na ngenxa yentlokoma yokuwa kwako, zakugula inxweleṙa, kwakwenziwa ukubulawa pakati kwako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova kwiTire, ukuthi, Aziyi kunyikima na iziqithi ngenxa yesithonga sokuwa kwakho, ekuncwineni kwabangxwelerhiweyo, ekubulaweni kwabaphakathi kwakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Itsho iNkosi enguMongami uYehova kwiTire ukuthi: “Iziqithi aziyi kunyikima na xa sivakala isandi sokuwa kwakho, nasekukhaleni kwababuleweyo, nasekubulaweni kwabantu kuwe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ithi iNgangalala uNdikhoyo kwiTire: “Ngaba bebengangcangcazeli na sisandi sokuwa kwakho abemi phezu konxweme, naxa isitsho incwina yeengxwelerha xa ikrele lisidla kuwe?