Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! ngokokuba i‐Tire ite pezu kwe‐Yerusaleme: He ke! yapukile ebi lisango lezizwe: ijikele kum; ndiya kuzaliswa, yona yenziwe bunxuwa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, ngenxa enokuba iTire isithi ngeYerusalem, Tshotsho! lwaphukile ucango lwezizwe; luvulekele kum; ndiya kuchuma mna, ibe linxuwa yona!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, ngenxa enokuba iTire yathi ngeYerusalem, Yabona, liqhekekile, amasango abantu! waguqukela kuM; Ndiya kwaneliswa, ngoku ubhuqiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, iTire ihlekise ngeJerusalem yathi: ‘Tshotsho uvuleke, sangondini eliya ezizweni! Iingcango zakho zivulelwe mna. Njengoko sewulinxuwa wena ndiza kuchuma mna.’