Ezekiel 26:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndiya kukwenzela izituso, ude ungabiko: nakuba ufunwayo, akusayi kufunyanwa noko kude kube ngunapakade, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndokwenza ube sisikhwankqiso, ungabikho; bakufune, bangabi sakufumana naphakade; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kwenza into eyoyikekayo kuwe, ungabi sabakho; nokuba uthe wafunwa, awusayi kufunyanwa, itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isiphelo sakho siya koyikeka, kuba uya kubhujiswa kuphele. Uya kufunwa, kodwa ungaze ufunyanwe, itsho iNkosi uNdikhoyo.”