Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaziya kuzonakalisa indonga ze‐Tire, zicite nenqaba zayo; nam ndiya kutshayela utuli lwayo kwa kuyo, ndiyenze iliwa elitshileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ziziqhuqhe iindonga zaseTire, zizigungxule iinqaba zakho ezinde. Ndolutshayela uthuli lwayo kuyo, ndiyenze ibe yingxondorha ebalelelwe lilanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

zizigungxule iindonga zaseTire, zizigungxule iinqaba zakho ezinde; yaye ndiya kulusula uthuli lwakhe ndize ndimenze abe njengencopho yeliwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ziya kuzidiliza iindonga neenqaba zaseTire. Ndiya kukutshayela ke konke okudiliziweyo, iTire isale ilulwalwa,