Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intombi zako ezisemapandleni uya kuzibulala ngeṙele; waeya kumisa ngakuwe inqaba yokulinda, aposele ngakuwe indulana, apakamise ngakuwe ikaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amagxamesi akho asemaphandleni uya kuwabulala ngekrele, akumisele inqaba yokubonisela, afumbe kuwe udonga lokungqinga, akumisele ikhusi lamakhaka;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintombi zakho ezisemaphandleni uya kuzibulala ngekrele; uya kukwakhela inqaba, ayiqinise intaba, aphakamise ingweletshetshe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuzingena ngekrele izithanga zakho ezimgama nolwandle. Uya kukungqinga, azayame ngezikanisi iindonga zakho, azikhusele.