Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ama‐Peresiya, nama‐Ludi, nama‐Pute, ebesempini yako, amadoda ako okulwa; axo̔ma ikaka nomnqwazi kuwe; wona enza inkazimlo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

AmaPersi namaLudi namaPuti ebesemkhosini wakho, engamadoda akho okulwa; abezixhoma kuwe iingweletshetshe nezigcina-ntloko;akunika ubungangamela wona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AmaPersi, namaLudi, namaPuti ebesemkhosini wakho, engamadoda akho okulwa; baxhoma phezu kwakho ingweletshetshe nesigcina-ntloko; Bazisa uzuko lwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umkhosi wakho unezixhipholo zamadoda, nditsho awasePeshiya, eLidiya, nasePuti. Axhome amakhaka neminqwazi ekhuselayo ezindongeni zakho, aphuhlisa ubuqaqawuli bakho.