Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amadoda ase‐Aravadi nempi yako ebepezu kwendonga zako ngento engqongayo; nama‐Gamadi ebesezinqatyeni zako; amakaka awo awaxo̔ma ezindongeni zako ngento engqongayo; afezekisa ubuhle bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana baseArvadi babenomkhosi wakho phezu kweendonga zakho ngeenxa zonke, namakroti abesezinqabeni zakho ezinde;axhoma iingweletshetshe zawo ezindongeni zakho ngeenxa zonke;wona akwenza wamhle kwaphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda aseArvade nomkhosi wakho wamajoni ayejikeleze iindonga zakho, namaGamade ayekwiinqaba zakho ezinde; baxhoma iingweletshetshe zabo ezindongeni zakho zonke; Ubuhle bakho bugqibelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Macala onke eendonga zokhuselo kumi amadoda aseArvadi naseHeleki; kwimibhontshontsho yookhala ngamadoda aseGamade. Amakhaka awo axhonywe ezindongeni zakho, batsho bayimbalasane ubuhle bakho.