Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amadoda ase‐Dedane ebengabatengi bako; iziqiti ezininzi zibe ziyintengelo yesandla sako; impondo zopondo lwendlovu nezeheboni bazibuyisa zibe libaso lako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaDedan babengabarhwebeli bakho; iziqithi ezininzi bezirhwebisana nawe, zakubuyisela iimpondo zeendlovu nemisimbithi, yaba sisithabathaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaDedan babengabarhwebi nawe; Iziqithi ezininzi bezingumsebenzi wesandla sakho; bakuzisela iimpondo zeendlovu nobhedu njengesipho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Amadoda aseDedan arhwebile nawe, waza wathengisela namazwe amaninzi aselunxwemeni; akuhlawule ngeempondo zeendlovu nangomthi omnyama oxatyisiweyo.