Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Juda, nelizwe lakwa‐Sirayeli, zona zibe zingabatengi bako; ngenqolowa yase‐Minite ne‐Panage, nangobusi, nangeoli, nangetsori, batengelana nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ElakwaYuda nelizwe lakwaSirayeli belingabarhwebeli bakho;barhwebisana nawe ngengqolowa yaseMiniti nangemiqhathane, nangobusi, nangeoli, nangamafutha aqholiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ElakwaYuda nelizwe lakwaSirayeli lalirhwebelana nawe; Baberhweba ngengqolowa yaseMiniti nasePanag, nobusi, nangeoli, nangebhalsam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Barhwebile nawe abakwaJuda nabakwaSirayeli; bakuphathele ingqolowa yaseMiniti nezimuncu-muncu, ubusi, amafutha, namachiza, bazuza izinto orhweba ngazo.