Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Vedane ne‐Javane yakwa‐Yuzale zenza ukwanana nawe: isincete esikazimlayo, n ekasiya, nekalame, zibe zisendaweni yako yokutenga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

OoVedan noYavan waseUzali baye bekurholela intsimbi ekhandiweyo; ikasiya nekalamo bezisekurhwebeni kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

OoDan noYavan, ababehamba babuya bazakha ezintlanganisweni zakho; bekukho intsimbi ekhandiweyo, ikasiya nomhlwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ayithengile impahla yakho amaDan namaGrike aseUzali. Akuphathele intsimbi, ikasiya, nekalamo.