Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aba bebengabatengi bako ngezinto ezintle, ngezinameko zezuluṙa nencawe etungiweyo ngamabala ngamabala, nangetyeya zezivato ezinqabileyo, zibotshiwe ngentambo, zenziwe ngemiti yesedare, pakati kwentengo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

babengabarhwebeli bakho ngeengubo ezintle kwaphela, nangeengubo zokwaleka ezimsi nezimfakamfele, nangemichako emabalabala. Ezo zinto zithandelwe zaqiniswa ngamaqamesi, ukuba ziye emarikeni yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

babengabarhwebeli bakho ngeengubo ezirhwexayo, ezilukiweyo, nangeengxowa zamalaphu amahle, ziqhinwe ngamaqamelo emisedare, ekurhwebeni kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phaya emarikeni nirhwebe ngezambatho ezihle, ilaphu elizuba, imbroda, izicangca ezimabala-bala ezimitya iphothiweyo yanamanquma.