Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze uti kuyo i‐Tire: Wena uhlalayo ngasezingenweni zolwandle, mtengelikazi wezizwe kuzo iziqiti ezininzi! itsho inkosi e nguyehova ukuti: Tire! uti wena, ndifezekile ngobuhle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi kwiTire, Wena uhleliyo ezingenweni zolwandle, mrhwebelikazi wezizwe eziqithini ezininzi, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Tire, uthi wena, Ndimhle kwaphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithi kwiTire, wena uhleli ngaselwandle, wena mrhwebi wezizwe zeziqithi ezininzi, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndihleli elwandle, kwanawe, kungabikho ukusindisayo, kuthabathele khona ikrele; Uthe wena, Tire, Bubuhle obugqibeleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xelela iTire elisango laselwandle, yona erhweba neentlanga eziselunxwemeni, uthi: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: “Wena Tire, uthi: ‘Andimhle, ndincamisile!’