Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bavakalise ilizwi labo pezu kwako, bakale ngento eṙaṙa, bapose utuli pezu kwentloko zabo, baqikaqikeke elututwini,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kulivakalisa ilizwi labo phezu kwakho, bakhale kakrakra, bazigalele ngothuli ezintloko, bazigalele ngothuthu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Livakale ilizwi labo ngani, bambambazele kakrakra, bazigalele ngothuli entloko, bazigalele ngothuthu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kukhala ngezwi elikhulu, besenza isijwili esikrakra ngenxa yakho. Intloko yabo baya kuyigalela uthuli, baziqika-qike eluthuthwini.