Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bazenze bunqai ngenxa yako, babinqe ngentlakantlaka, bakulilele ngobuṙaṙa bompefumlo, ngokulila okuṙaṙa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bozicheba iintloko ngenxa yakho, babhinqe ezirhwexayo, bakulilele ngobukrakra bomphefumlo wabo, bembambazela kakrakra.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kuhluba umzimba wakho ngokupheleleyo, babhinqe ezirhwexayo, bakumbambazelele ngentliziyo ebuhlungu, batsho ngesikhalo esikrakra.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yakho baya kucheba iinwele zabo, banxibe irhonya. Baya kukulilela ngomoya owonakeleyo, bazile bekrakra.