Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

babeya kukutabatela ekukaleni kwabo isililo, balile pezu kwako, besiti: Sisipina isixeko esinjenge‐Tire, njengesicitakeleyo pakati kwolwandle?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bokuphakamisela isimbonono esimemeni sabo, bakwenzele isimbonono, besithi, Ngubani na onjengeTire, onjengobethwe wathi cwaka embilinini yeelwandle?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ekuzileni kwabo baya kukuhlabela isimbonono baze benze isijwili ngenxa yakho besithi: ‘Sisiphi na isixeko esinjengeTire, esinjengaleyo yomile esazulwini solwandle?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kwenza isijwili, bazile ngenxa yakho. Baya kwenza isililo ngawe, bathi: ‘Ngubani na owakhe wathuliswa njengeTire emi elwandle?’