Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ekupumeni kwezinto zako zokwanana ezilwandleni, wahlutisa izizwe ezininzi; ngobuninzi bendyebo zako nentengo yako watyebisa okumkani bomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekuphumeni kweempahla zakho othengise ngazo ezilwandle, wahluthisa izizwe ezininzi; ngobuninzi bobuncwane bakho nobolwananiso lwakho wabatyebisa ookumkani behlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekuphumeni kwakho ubutyebi bakho elwandle, wazala ngabantu abaninzi; Ngobuninzi bobuncwane bakho neshishini lakho ubenze batyebisa ookumkani behlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawuzanelisa izizwe ezininzi ngexesha owawurhweba phesheya kolwandle; ubutyebi bakho, nempahla yakho yatsho zatyeba iikumkani zehlabathi.