Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngexesha lokwapulwa kwako zilwandle ezinzulwini zamanzi, intengo yako nawo wonke umhlambi wako pakati kwako uya kuwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoku, waphukile nje, umkile ezilwandle, ezinzulwini zamanzi; luwile nawe ulwananiso lwakho, nesikhungu sakho sonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imini iya kugaleleka elwandle ezantsi kwamanzi, ishishini lakho nabantu bakho bonke bawele kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunje lukuqhekezile ulwandle, usenzonzobileni yamanzi; impahla yakho namahlakani akho bazike kunye nawe.