Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngeyeke zase‐Bashane bayenzile imipini yako: izitulo zako bazenzile ngopondo lwendlovu kunye nemiti yetashure ivela eziqitini zama‐Kiti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawenza ngemioki yaseBhashan amaphini akho okubheqa;izihlalo zakho bazenza ngeempondo zeendlovu, ezifakelwe emigalagaleni yaseziqithini zamaKiti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsika zakho bazenza ngemioki yaseBhashan; Abaninzi baseAsiriya benza iibhedi zakho ngeempondo zeendlovu, eziqithini zamaKiti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baxoze imioki yaseBhashan, benza ngayo amaphini okugwexa; imisipresi yonxweme lwaseKiti luphahla lwakho lwenqanawe, oluhonjiswe ngomxhaka weendlovu.