Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abemi base‐Tsidone ne‐Aravadi bebengabaqu̔bi bako ngemipini; amalumko ako, Tire! abeko kuwe, wona ebengabapati benqanawa bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abemi baseTsidon neArvadi baye bengababheqi bakho; izilumko zakho, Tire, zaba phakathi kwakho, zaba ngabaqhubi bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abemi baseTsidon neArvadi baye baba ngoomateloshe bakho; Izilumko zakho, Tire, zibe nawe, zaba ngoomatiloshe bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abagwexi-nqanawe zizigantsontso zaseSidon naseArvadi; iincutshe zoomatiloshe baselwandle ziphuma kuwe, Tire.