Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abadala base‐Gebali, namalumko ayo, bebeko kuwe, abalungisi bentanda zako; zonke inqanawa zolwandle, nomatrose bazo, beziko kuwe, ukutenga intengo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amadoda amakhulu aseGebhali nezilumko zakhona ebe zikuwe, zaba ngabalungisi beentanda zakho. Yonke imikhombe yolwandle ibe ikuwe, noomateloshe bayo, ukuba yanane urhwebo lwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda amakhulu aseGebhali nezilumko zakhe zazinawe, emagumbini enu okuhlala; yonke imikhombe yolwandle yayiyeyakho, noomateloshe bayo, ukuba bahluthe ishishini lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amachule aseGebhali ahlala ekho kuwe, elindele ukutywina iindawo ezivuzayo. Zonke iinqanawe noomatiloshe zingqonga wena, ziko lorhwebo.