Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! tabata isililo pezu kwokumkani we‐Tire, uti kuye: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Wena uncamatiselayo umlinganiso, ozele bubulumko, ofezekile ngobuhle!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, mphakamisele isimbonono ukumkani waseTire, uthi kuye, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Wena lutywino lwesakhiwo esilinganiselweyo kakuhle, uzeleyo bubulumko, umhle kwaphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, kubekele indlebe ukuhlahlamba kokumkani waseTire, uthi kuye, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, mna Yehova, ndikuvile; Uzalisa isilumko nobuhle obugqibeleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, yitsho isililo ngokumkani waseTire, uthi kuye: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: “Ubungumzekelo wemfezeko, usisilumko, ufezekile ngobuhle.