Ezekiel 28:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kungayi kubuya kubeko kwindlu ka‐Sirayeli ameva aṙauzelisayo, namakakakaka anika ubuhlungu, kubo bonke ababangqongayo, abo ababacekisayo; babeya kukwazi okokuba mna ndi yinkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuyi kuba sabakho meva anobuhlungu, naluviko lwenza buhlungu, kwindlu kaSirayeli, luphuma kubo bonke abangeenxa zonke kuyo, abayicukuleyo; bazi ke ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuyi kuba sabakho luviko libukhali kwindlu kaSirayeli, naluviko lubuhlungu kubo bonke ababavelelayo, ababacekisayo; bazi ukuba ndiyiNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Abantu bakwaSirayeli baya kuyeka ukuba nabamelwane abahlekisayo ngabo, abahlaba njengohlololwane neengcangula zameva. Baya kwazi ukuba mna ndiyiNkosi uNdikhoyo.