Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngobukulu bobulumko bako ekutengeni kwako ubandisile ubutyebi bako; kanjalo intliziyo yako ipakamile ngenxa yobutyebi bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngobuninzi bobulumko bakho ubandisile ubuhandiba bakho, ngorhwebo lwakho, yaphakama intliziyo yakho ngobuhandiba bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngobuninzi bobulumko bakho ubandisile ubuhandiba bakho, nangezenzo zakho, yaphakama intliziyo yakho ngobutyebi bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuchule bakho ngorhwebo bukwenze wasisityebi, yaza loo nto yakubangela ikratshi.