Ezekiel 28:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko, bona ke, ndiya kuzisa pezu kwako abasemzini, abazidlwengu zezizwe; abaya kur̔ola amaṙele abo ngakubo ubuhle bobulumko bako, banco̔lise inkazimlo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko, uyabona, ndiya kukuzisela abasemzini, abangcangcazelisi basezintlangeni; baburholele ubuhle bobulumko bakho amakrele abo, bakuhlambele ukubengezela kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, uyabona, ndikuzisela iintlanga ezinamandla, ezintlangeni, ziphakamise imikhonto yazo ekuzukiseni ubulumko bakho, ziluhlambele uzuko lwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndiza kukuthumela ngabasemzini, ezona zizwe zinoburhalarhume. Ziya kubugqutha-gqutha ngekrele ubuhle nobulumko bakho, zibuxabhele ubuqaqawuli bakho.