Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Womana ukuti na, ndi ngutixo, ebusweni bokubulalayo, ungumntu nje, ungenguye utixo, esandleni sokuhlabayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wotsho ubuye utsho na ukuthi, NdinguThixo, phambi kombulali wakho? ungumntu nje, ungeThixo, esandleni sokuhlabayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Usatsho ukuthi kulowo ukubulaliyo, NdinguThixo? uya kuba yindoda, ungabi nguThixo esandleni salowo ukubulaliyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuba satsho ukuthi: ‘Ndinguthixo,’ xa sewuhlangene nâbo bakubulalayo? Uya kuba ngumntu, ungabi nguthixo, xa usezandleni zabakugwintayo.