Ezekiel 29:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta, uti: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndingakuwe, Faro, kumkani we‐Jipete! longwenya inkulu elala pantsi pakati kwemilambo yayo; ete: Ngowam umlambo wam, ndiwenzele mna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha uthi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Uyabona, ndikuchasile, Faro kumkani waseYiputa, ngwenya inkulu ibuthumileyo emijelweni yayo yoMnayile, itsho ukuthi, Ngowam umlambo, ndizenzele mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha, uthi, Utsho uYehova; Yabona, ndinengxaki nawe, Faro ukumkani waseYiputa, inamba enkulu, ilele emilanjeni yayo, yathi, Umlambo wam ngowam, ndizenzele mna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: “Ndiyalwa nawe, kumkani waseJiputa, gongqongqo elikhulu elilele tywaa kwiintlambo zeNayile. Uthi: ‘INayile yeyam; ndazidalela mna ngokwam.’