Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwe le‐Jipete loba yingcitakalo nobugxwayiba; babeya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova; ngenxa yokuba ete: Umlambo ngowam, ndiwenzile mna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ilizwe laseYiputa kube senkangala, libharhe; bazi ukuba ndinguYehova, ngenxa enokuba usithi, Umlambo ngowam, ndizenzele mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwe laseYiputa liya kuba yinkangala ephanzileyo; bazi ukuba ndinguYehova, ngenxa enokuba usithi, Umlambo ngowam, ndiwenze mna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IJiputa iya kuba lilizwe elisebugxwayibeni. Baya kundazi ukuba ndinguNdikhoyo. “Kaloku uthe: ‘INayile yeyam; ndazidalela mna ngokwam.’