Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya wati kum: Nyana woluntu! oko ukufumanayo ukutye; yitya umqulu lo, uze uhambe, utete kuyo indlu ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kum, Nyana womtu, kudle okufumanayo yidle le ncwadi isongwayo, uye uthethe kwindlu kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kum, Nyana womntu, kudle okufumanayo; yidle le ncwadi isongwayo, uye uthethe kwindlu kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi: “Mntundini, yitye le nto uyifumeneyo, nditsho le ncwadi isongwayo, wandule uhambe uye kuthetha nendlu kaSirayeli.”