Ezekiel 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Walekela wati kum: Nyana woluntu! onke amazwi am endiya kuwateta kuwe, wamkele entliziyweni yako, uweve ngendlebe zako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi kum, Nyana womntu, onke amazwi am endiya kuwathetha kuwe, wamkelele entliziyweni yakho, uweve ngeendlebe zakho;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Waqhubeka wathi kum: “Nyana womntu, wathabathele entliziyweni yakho onke amazwi am endiya kuwathetha kuwe, uweve ngeendlebe zakho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Waza wathi kum: “Mntundini, phulaphula kakuhle, uze uwagcine onke amazwi endiwathetha kuwe.