Ezekiel 3:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uze uhambe, uye kubo abatinjwa, kulo usapo lwabantu bako, utete nabo, uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova; nokuba baya kuva, nokuba baya kuyeka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uhambe uye kubathinjwa, koonyana babantu bakowenu, uthethe kubo uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova; nokuba bathe beva, nokuba bathe bala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya kubathinjwa, koonyana babantu bakowenu, uthethe kubo, uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova; okanye baya kuva, okanye bayeke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hamba ke ngoku, uye kumawenu angabathinjwa, uthi kuwo: ‘Itsho iNgangalala *enguNdikhoyo: ...’ Ewe, yitsho nokuba ayaphulaphula, okanye akaphulaphuli.”