Ezekiel 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WANDULA umoya wandifunqula; ndaza ndeva ilizwi lempitimpiti enkulu, lisiti: Mabubongwe ubungcwalisa bukayehova kwa sendaweni yake!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandifunqula uMoya, ndeva ngasemva kwam isandi sendudumo enkulu, sisithi, Mabubongwe ubuqaqawuli bukaYehova, endaweni yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandithabatha uMoya, ndeva emva kwam izwi elikhulu, lisithi, Mabubongwe ubuqaqawuli bukaYehova, endaweni yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka uMoya wandifunqula, ndaza ndeva isandikazi sizongoma emva kwam: “Mabudunyiswe ubungangamsha bukaNdikhoyo ekhayeni lakhe!”