Ezekiel 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati umoya wandifunqula, wandisusa; ndaza ndahamba ngobuṙaṙa, ebushushwini bomoya wam; kodwa isandla sikayehova sibe sinamandla pezu kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandifunqula uMoya, wandisusa; ndahamba ndikrakra bubushushu bomoya wam. Saye ke isandla sikaYehova siphezu kwam, siqinile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandifunqula uMoya, wandisusa; Ke sona isandla sikaYehova saba phezu kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka uMoya wandifunqula, wemka nam, ndemka ndijijitheka, ndikhathazekile, ndonganyelwe ngamandla kaNdikhoyo.