Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandula ndeza kubatinjwa e‐Telabibe, abebehleli ngasemlanjeni we‐Kebare, ndahlala apo babehleli kona; ndahlala kona imihla yasixe̔nxe, ndinokuti nqa pakati kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndafika ke eTelabhibhi, kubathinjwa ababehleli emlanjeni oyiKebhare, apho babehleli khona; ndahlala phantsi khona iintsuku zasixhenxe, ndimangalisiwe, phakathi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndafika kubathinjwa eTelabhibhi, ababehleli ngasemlanjeni oyiKebhare, ndahlala khona, ndahlala khona iintsuku zasixhenxe, ndimangalisiwe, phakathi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndafika apho babehlala khona abathinjwa eTelabhibhi, kufuphi nomlambo iKebhare. Ndaya ndahlala phantsi phakathi kwabo iintsuku ezisixhenxe, ndikhwankqisiwe.