Ezekiel 3:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kungekuzo izizwe ezininzi ezikuteta kungumgushanxa nezinteto inzima, ezimazwi ungawevayo: ngokwenene ukuba bendikutumile kuzo, beziya kupulapula kuwe zona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andikuthumeli kwizizwe ezininzi, ezintetho inzulu, ezilulwimi lunzima, ezimazwi ungaweviyo; ndikuthumele kuzo ezi zinokukuphulaphula zona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asikuko ngenxa yabantu abaninzi abalulwimi lumbi, abalulwimi lunzima, abamagama angavakaliyo; Inene, ukuba bendikuthume kubo, ngebekuvile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, andikuthumi ezintlangeni, zona zintetho ingavakaliyo nezilwimi lungalandelekiyo, ongasuka ungàyiva into eziyithethayo. Ngokwenene ukuba bendikuthume kuzo beziya kukuphulaphula.