Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti indlu ka‐Sirayeli ayiyi kuvuma ukupulapula kuwe; ngokuba ingavumi ukupulapula kum: ngokuba yonke indlu ka‐Sirayeli ingababunzi lilukuni nabantliziyo inokanda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke indlu kaSirayeli ayiyi kuvuma ukukuphulaphula; ngokokuba abavumi ukundiphulaphula nam; kuba yonke indlu kaSirayeli ilukhuni ibunzi, igogotyile ngentliziyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akavuma ke indlu kaSirayeli ukukuphulaphula; ngenxa yokuba abafuni kundiphulaphula, ngenxa yokuba yonke indlu kaSirayeli yonakele nentliziyo yabo ilukhuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa indlu kaSirayeli ayivumi kuphulaphula, kuba ayifuni kundimamela. Kaloku yonke indlu kaSirayeli ilukhuni, inenkani.