Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yena nabantu bake kunye naye, izidlwengu zezizwe, baya kuziswa ukulonakalisa ilizwe; babeya kur̔ola amaṙele abo ngakuyo i‐Jipete, bazalise ilizwe ngabahlatyiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yena enabantu bakhe, abangcangcazelisi basezintlangeni, baya kuziswa ukuba balitshabalalise ilizwe, bayirholele amakrele abo iYiputa, balizalise ilizwe ngababuleweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yena nabantu bakhe, aboyikeka phakathi kwezizwe, baya kuziswa ukuba balitshabalalise ihlabathi; baya kuwarhola amakrele abo eYiputa, balizalise ilizwe ngababuleweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wofika nomkhosi wakhe (umkhosi wesizwe esigonyamelayo) ukuza kutshabalalisa ilizwe. Baya kuyihlasela iJiputa, ilizwe lizale zizidumbu.