Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imilambo ndiya kuyenza ibe yomile, nelizwe ndolitengisela esandleni sabakohlakeleyo; ndandiya kucitakalisa ilizwe nokuzala kwalo ngesandla sabasemzini; mna Yehova nditetile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoyomisa imijelo yoMnayile, ndithengise ngelizwe ezandleni zabanobubi, ndilenze kube senkangala ilizwe nenzaliseko yalo, ngezandla zabasemzini; mna Yehova ndithethile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndoyomisa imijelo yoMnayile, ndithengise ngelizwe ezandleni zabangendawo; yaye ndiya kulenza kube senkangala ilizwe nenzaliseko yalo ngesandla sabasemzini; Mna Yehova ndithethile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imisinga yomlambo iNayile ndiya kuyitsho yome nko, umhlaba ndiwunikezele kumadoda akhohlakeleyo. Ndiya kuthuma abasemzini bawubhukuqe umhlaba nayo yonke into ekuwo. Nditshilo nje mna Ndikhoyo, nditshilo.