Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Kanjalo izitixwana ndiya kuzitshabalalisa, namadalo ndowapelisa kuyo i‐Nofe; kwaye kungasayi kubako inkosi yasezweni le‐Jipete; ndandiya kubeka ulwoyiko elizweni le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kuzidakisa izigodo, ndiziphelise izithixo ezingento eNofu, kungabi sabakho sikhulu sasezweni laseYiputa, ndingenise ukoyika ezweni laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kuzitshabalalisa izigodo ezizizithixo, ndizisuse eNofe izigodo zazo; kwaye akuyi kuba sabakho nkosana ezweni laseYiputa, yaye ngokuqinisekileyo ndiya kubangela uloyiko ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: “Ndoyitshitshisa imifanekiso, ndizitshabalalise izithixo zaseMemfisi. Akuyi kubakho nkosi eJiputa; ndiya kulenza lonke ilizwe lithuthumele kukoyika.