Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndowubeka umlilo e‐Jipete; i‐Sine yoba nobuhlungu obukulu, ne‐No iya kugqojozelwa, ne‐Nofe yoba sebunzimeni bemihla ngemihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndifake umlilo eYiputa. ISin iya kuzibhijabhija izibhijabhije, neNo inqikwe, neNofu ibe nababandezeli emini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kufaka umlilo eYiputa, izibilini zesono zibe krakra, uNowa aqwengwe, iNofu ibe sentlungwini yonke imihla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IJiputa ndoyifaka umlilo; iPelusiyo yosuka ipena-pene, iThebhesi ithinjwe ngesikhawu, yona iMemfisi ihlale ithuthumela.