Ezekiel 30:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndingakuye u‐Faro ukumkani we‐Jipete, ndandiya kwapula ingalo zake, eyomeleleyo neyapukileyo, ndiliwise iṙele esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndimchasile uFaro ukumkani waseYiputa. Ndiya kuzaphula iingalo zakhe, eyomeleleyo kwaneyaphukileyo, ndilivuthulule ikrele esandleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndinendawo noFaro ukumkani waseYiputa nekrele ndiya kuliwisa esandleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Ndiyalwa nokumkani waseJiputa. Ndiza kumvikiva iingalo zombini, le ingekaphuki naleya seyaphukile, khon' ukuze ikrele liwe akuliphatha.