Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ngenxa yokuba ubupakamile ngobude; ewe, wamisa isebe lake lapezulu pakati kwamagatya abungqingqwa, yati intliziyo yake yapakama ngobupakamo bake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yatsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba eziphakamisile ngobude, wawanyusela amantloko akhe phakathi kweengqimba zamafu, yazinyusa intliziyo yakhe ngokuphakama kwakhe:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba eziphakamisile, wayiphakamisa intloko yakhe phakathi kweengqimba zamafu, yazinyusa intliziyo yakhe ekuphakameni kwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngako oko itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Wawumde kangangoko, uyivelele lee intshinyela yehlathi, wade wazingca ngobude bawo.