Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako ndimnikele esandleni sosomandla wezizwe; uya kumenzela ukwenza kwake, ngenxa yokukohlakala kwake ndimgxotile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiya kumnikela esandleni senjengele yeentlanga; inene, iya kumphatha ngesiko layo; ndamgxotha ngenxa yokungendawo kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenxa yoko le nto ndamnikela esandleni sengxokozelo yeentlanga; inene, uya kuqhubana naye; Ndamgxotha ngenxa yobungendawo bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yoko ndawunikezela umlawuli wezizwe ukuba enze kuwo ngokwenkohlakalo yawo. Ndawushenxisa,