Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa nalé yehlela ehadesi kunye naye, kubo abahlatyiweyo ngeṙele; nabayingalo yake, a babehleli emtunzini wake pakati kwezizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nabo njengaye behla baya kwelabafileyo, kwababuleweyo ngekrele; ababeyingalo yakhe, behleli emthunzini wakhe phakathi kweentlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabo behla naye ukuya kwelabafileyo, phakathi kwababuleweyo ngekrele; nabazizisweli zakhe, ababehleli emthunzini wakhe phakathi kweentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo babephumla emthunzini wawo, izizwe ezingabancedisi bawo, nabo babengene engcwabeni kunye nawo, baya kuhlangana nâbo babefe ngekrele.