Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! yiti ku‐Faro ukumkani we‐Jipete, nakuso isihlwele sake: Ufana nobanina ebukulwini bako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, yithi kuFaro ukumkani waseYiputa, nakwingxokolo yakhe, Ufana nabani na ngobukhulu bakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, thetha kuFaro, ukumkani waseYiputa, nengxokolo yakhe; Ufana nabani ngokobukhulu bakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, bhekisa kukumkani waseJiputa nezihlwele zakhe, uthi: “Ngubani na onokufaniswa nawe ngobungangamsha?