Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, um‐Asiriya ebengumti wesedare e‐Lebanone, omasebe mahle, nobugqabi bunika umtunzi, nobupakamo bude; lalibe isebe lake lapezulu lipakati kwamagatya abungqingqwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyabona, uAsiriya ebengumsedare waseLebhanon, omasebe mahle, eyintshinyela yemithi enomthunzi, ephakamile ngobude;aba phakathi kweengqimba zamafu amantloko akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uAsiriya ebengumsedare waseLebhanon, omasebe mahle, eyingubo yokwaleka, emide; umphezulu wawo waba phakathi kwamasebe ashinyeneyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khangela iAsiriya eyaye ingumsedare eLebhanon, omasebe mahle ongamele ihlathi. Kaloku wawukhule wamde, uyivelele kanye loo ntshinyela yehlathi.