Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emasebeni ake zonke intaka zezulu zenza izindlu zazo, nangapantsi kwamagatya ake zazala zonke izilo zasendle, nasemtunzini wake zahlala zonke izizwe ezikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke iintaka zezulu zakha ezimbaxeni zakhe, zonke izinto eziphilileyo zasendle zazakhela phantsi kwamahlamvu akhe; zonke iintlanga ezinkulu zahlala emthunzini wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke iintaka zezulu zakha indlu yazo emasebeni akhe, zonke izilwanyana zelizwe zazalela phantsi kwamasebe awo, zaza zonke iintlanga ezinkulu zahlala emthunzini wawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke iintakazana zakha iindlwana zazo kumasetyana awo; zonke izilo zasendle zazala amathole azo phakathi kwamasebe awo; zonke izizwe ezinodumo zaphumla emthunzini wawo.