Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isedare emyezweni katixo azamsitelisa; iberoshe azafana namasebe ake, neharemone bezingenjengamagatya ake; bekungeko namnye umti emyezweni katixo ofana naye ngobuhle bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imisedare esemyezweni kaThixo ayimsithanga; imisipres ayifananga neembaxa zakhe, nemipleyini ayibanga njengamahlamvu akhe; yonke imithi emyezweni kaThixo ayifananga naye ngobuhle bayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imisedare eyayisemyezweni kaThixo yayingenakuwufihla; yaye kwakungekho mthi emyezweni kaThixo owawufana nawo ngobuhle bawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imisedare yomyezo kaThixo yayingathathi nto kuwo, ngokunjalo namasebe emipayini. Amasebe emipleyini ayenganeno kweyawo ngobuhle obuyimbalasane. Babudlule nawuphi na umthi emyezweni kaThixo.